இரவு- எலீ வீஸல்

இரவு- எலீ வீஸல்- பிரஞ்சிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மரியன்வீஸல் தமிழாக்கம்- ரவி.தி. இளங்கோவன் எலீ வீஸல்: ருமேனியாவில் சிகெட் என்ற ஊரில் பிறந்தார். சிறுவனாக இருந்த போதே வதை முகாமுக்கு (concentration camps) கொண்டு செல்லப்பட்டு, பெற்றோரையும், தங்கையையும் அங்கே இழந்தவர். இவருடைய வதைமுகாம் அனுபவங்களே இந்த நூல். இவருடைய The Beggar in Jerusalem பரபரப்பாகப் பேசப்பட்ட நூல்.1986ல் சமாதானத்துக்கான நோபல் பரிசை வென்றவர். ரவி.தி. இளங்கோவன்: திருவல்லிக்கேணி நடைபாதையில் தற்செயலாக வாங்கிய ஆங்கிலப் புத்தகம் தூங்கவிடாது … Continue reading இரவு- எலீ வீஸல்

Becoming – Michelle Obama

எட்டு வருடங்கள் அமெரிக்காவின் முதல் பெண்மணி, வழக்கறிஞர், எழுத்தாளர், மருத்துவமனை ஒன்றில் Vice President, லாபநோக்கில்லாத நிறுவனத்தின் இயக்குனர் என பலமுகங்கள் இவருக்கு. இந்தநூல் இவருடைய புகழ்பெற்ற சுயசரிதை நூல். "ஒரு ஜனாதிபதியின் மரசாமான்கள் வெளியேற மற்றவருடையது உள் நுழைகின்றன. அலமாரிகள் காலி செய்யப்பட்டு சில மணிநேரங்களில் நிரப்பப்படுகின்றன. புதிய தலைகள் புதுத் தலையணைகளில், புதிய உணர்வுகள், புதிய கனவுகள். எல்லாம் முடிகையில், உலகின் புகழ்மிக்க விலாசத்தை விட்டு நீங்கள் கடைசியாக வெளியேறுகையில், உங்களை மீண்டும் கண்டறிய … Continue reading Becoming – Michelle Obama

கோடிக்கால் பூதம் – அ. உமர்பாரூக்- கொரானா குறித்த நாவல்

மாணவப் பருவத்திலிருந்தே எழுதத் தொடங்கியவர். அக்கு ஹீலராக பணிபுரிபவர். பல மருத்துவ நூல்களை எழுதியுள்ளார். தமிழில் ஆரோக்கியநிவேதனம் வெளிவந்து நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு சுளுந்தீ வந்தது அதன்பின் வந்த முழுமருத்துவ நாவல் இவருடைய ஆதுரசாலை. இவர் பிறந்த மாவட்டமான தேனியின் அகழ்வாராய்ச்சி குறிப்புகள் அடங்கிய அழநாடு இன்னொரு முக்கியமான நூல். இது இவரது சமீபத்திய நாவல். எல்லாத் தொழில்களுக்குமே ஏற்ற இறக்கங்கள் இருந்தே தீரும். ஒரு காலத்தில் Sunrise industry ஆக இருந்த Online tourism இருந்த … Continue reading கோடிக்கால் பூதம் – அ. உமர்பாரூக்- கொரானா குறித்த நாவல்

டைகரிஸ் – ச.பாலமுருகன் – முதல் உலகப்போர் நாவல்

ஆசிரியர் குறிப்பு : ஈரோடு மாவட்டம் பவானியைச் சேர்ந்தவர். களப்பணியாளர், பழங்குடி மக்களின் உரிமைப் போராட்டத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டவர். இவருடைய முதல் நாவலான சோளகர் தொட்டி 2004ல்வெளியானது. பெருங்காற்று என்னும் சிறுகதைத் தொகுப்பு வெளிவந்துள்ளது. இது இவரது இரண்டாவது நாவலாகும். மலைவாழ் பழங்குடி மக்களின் வாழ்க்கையை பிரதிபலித்த சோளகர் தொட்டி நாவலை அடுத்து முதல் உலகப்போரில் இந்திய வீரர்கள் பிரிட்டனுக்காக, எந்த குறிக்கோளுமின்றி, பல நாடுகளில் போர்புரிந்து மரணித்த கதையை சொல்கிறார். At Night All … Continue reading டைகரிஸ் – ச.பாலமுருகன் – முதல் உலகப்போர் நாவல்

Great Circle – Maggie Shipstead:

Maggie அமெரிக்க எழுத்தாளர். IOWA writers workshopலும், Stanford பல்கலையிலும் பட்டம் பெற்றவர். இவரது முதல்நாவல் Seating Arrangements பல விருதுகளை வென்றது. 2021ல் வெளியான இவருடைய இந்த மூன்றாவது நாவல் புக்கர் நீண்ட பட்டியலில் இடம்பெற்ற நாவல்களில் ஒன்று. "I thought I would believe I’d seen the world, but there is too much of the world and too little of life. I thought I would … Continue reading Great Circle – Maggie Shipstead:

Light Perpetual – Francis Spufford 11/13:

Francis பிரிட்டனைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர். அல்புனைவுகளை எழுதிக் கொண்டிருந்தவர், 2016ல் Golden Hill என்ற முதல் நாவலை அவருடைய ஐம்பத்தி இரண்டாவது வயதில் எழுதினார். நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற நாவல் அது. லண்டன் பல்கலையில் எழுத்துக்கலையைக் கற்பிக்கும் இவரது இந்த இரண்டாவது நாவல் 2021 புக்கர் நீண்ட பட்டியலில் இடம் பெற்றிருக்கிறது. “Come, other future. Come, mercy not manifest in time; come knowledge not obtainable in time. Come, other chances. … Continue reading Light Perpetual – Francis Spufford 11/13:

China Room – Sunjeev Sahota: 10/13

சஞ்சீவ்வின் தந்தைவழி தாத்தா, பாட்டி அறுபதுகளில் பஞ்சாபிலிருந்து பிரிட்டனுக்குப் புலம் பெயர்ந்தனர். மூன்று தலைமுறைகளாக அங்கே இருக்கும் இவர்Jhumba Lahiriஐப் போல் பெயரளவில் மட்டுமே இந்தியர். இவருடைய The Year of Run aways என்ற மற்றொரு நூல் தவறவிடக்கூடாத நூல். அது புக்கர் இறுதிப்பட்டியலில் இடம்பெற்றது. இந்த நாவலின் மூலம்புக்கரின் நீண்ட பட்டியலுக்கு இரண்டாம் முறையாக இடம்பெறுகிறார். Year of Run awaysல் புலம்பெயர்ந்தவர்களின் அனுபவங்களைப் பேசியவர் இந்த நாவலில் தன் கொள்ளுப்பாட்டியின் கதையைச் சொல்கிறார். … Continue reading China Room – Sunjeev Sahota: 10/13

The Fortune Men – Nadifa Mohamed 9/13

Nadifa, Somalilandல் பிறந்தவர், Ishiguro ஐந்து வயதில் பிரிட்டனுக்குப் புலம்பெயர்ந்தது போல இவர் நான்கு வயதில் பிரிட்டனுக்குச் சென்றவர். இவரது முதல் இருநாவல்களும் பெருத்த வரவேற்பையும், விருதுகளையும் பெற்றன. 2013 ல் சிறந்த பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரிராகத் தேர்வாகியவர் இவர். லண்டனில் வசிக்கிறார். இவரது இந்த நாவல், இவ்வருட புக்கரின் நீண்ட பட்டியலில் இடம்பெற்றிருக்கிறது. 1950 களில் நடந்த உண்மையான சம்பவத்தைத் தழுவி எழுதப்பட்ட புனைவு இந்த நாவல். Mahmood என்ற Somaliaவில் இருந்து பிரிட்டனுக்குப் புலம்பெயர்ந்த கறுப்பின … Continue reading The Fortune Men – Nadifa Mohamed 9/13

அகழ் செப்டம்பர்/அக்டோபர் 2021 சிறுகதைகள்:

சின்னப்பன்றி- அகரன்: பன்றி என்பதைத் திட்டத்தான் பெரும்பாலும் உபயோகிக்கிறோம். இந்தக் கதையில் அந்த வார்த்தை நெருக்கத்துக்கு உதவுகிறது. இது போன்ற கதைகள் வாசகர்களுக்கும் கதாபாத்திரத்தின் உணர்வுகளைக் கடத்துவதை தவிர்க்க இயலாது. தனியாக வீட்டில் இருக்கும் குழந்தையின் முகம்தொந்தரவு செய்கிறது. எந்த அலங்காரங்களும் இல்லாமல் இயல்பாக விரையும் கதை. https://akazhonline.com/?p=3572 இரண்டு பெண்கள் - கலா மோகன்: கலாமோகனின் வழக்கமான பாரிஸூக்குப் புலம்பெயர்ந்த இலங்கைவாசியும், காமத்திற்கு அலைவதுமான Template இந்தக் கதையிலும் வருகிறது. ஆனால் இந்தக் கதையில் வருபவன் … Continue reading அகழ் செப்டம்பர்/அக்டோபர் 2021 சிறுகதைகள்:

Piranesi by Susanna Clarke :

Susanna இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர். 2004ல் வெளிவந்த இவரது Jonathan Strange & Mr Norrell எழுத இவர் பத்து வருடங்கள் எடுத்துக் கொண்டார். மிகுந்த வரவேற்பைப் பெற்ற நாவலது. இது இவரது இரண்டாவது நாவல், 2020 செப்டம்பரில் வெளிவந்தது. இந்த நாவலுக்கு இவர் எடுத்துக் கொண்ட காலம் பதினாறு வருடங்கள். புக்கர் இறுதிப்பட்டியல் செப்டம்பர் 14ல் வெளியாவதற்கு முன், இருபத்தி ஆறாவது Women’s Prize For Fictionன் வெற்றியாளர் யாரென்று இம்மாதம் 8ஆம் தேதி தெரிந்துவிடும். … Continue reading Piranesi by Susanna Clarke :

JCB Prize For Literature

JCB Construction உருவாக்கிய JCB Prize for Literature 2018ல் இருந்து செயல்படுகிறது. இந்திய நூல்களுக்கானமுக்கியமான விருது இது. இன்று நீண்ட பட்டியல் வெளியாகியிருக்கிறது. October 4ல் ஐந்து நூல்கள் கொண்ட இறுதிப்பட்டியல் வெளியிடப்படும். இறுதிப்பட்டியலில் இடம்பெறும் ஒவ்வொரு நூலுக்கும் ஒரு லட்சம் ரூபாயும், ஒருவேளை அது மொழிபெயர்ப்பு என்றால் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு ரூபாய் 50,000மும் வழங்கப்படும். நவம்பர் 13ல் அறிவிக்கப்படும் வெற்றியாளருக்கு 25 லட்சம் பரிசுத் தொகையும் ஒருவேளை அது மொழிபெயர்ப்பு எனில் மொழிபெயர்ப்பாளருக்குத் தனியாக ரூபாய் … Continue reading JCB Prize For Literature

The Festival of Insignificance – Milan Kundera

மிலன் குந்தெரா செக்கோஸ்லாவாக்கியாவைச் சேர்ந்தவர். பிரான்ஸ்க்குப் புலம் பெயர்ந்தவர். செஃக் மொழியில் மட்டுமல்லாது கடைசி இரண்டு நாவல்களை பிரஞ்சு மொழியில் எழுதியவர்.எண்பதுகளில் வடஅமெரிக்காவில் இவரது அலைகள் வீசியபோது பிரான்ஸில் மட்டுமன்றி ஐரோப்பா முழுவதிலும் தெரிந்த எழுத்தாளராக ஆகிவிட்டார். இதுவரை வெளியான இவருடைய நாவல்களில் கடைசியாக வெளிவந்த நாவல் இது. குந்தெரா இசை, திரைப்படம், கலை, வரலாறு முதலிய துறைகளிலும் ஆர்வமுடையவர். இவர் எழுதிய அல்புனைவுகளில் நாவல் கலை (The Art of the Novel) இன்றளவிலும் பேசப்படுகிறது.குந்தெரா … Continue reading The Festival of Insignificance – Milan Kundera