ஆவியின் வாதை – ஹஸன் அஸிஸூல் ஹக்- தமிழில் தாமரைச் செல்வி:

ஹஸன் வங்கத்தின் மூன்று முக்கிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் என்று பதிப்பகத்தாரின் குறிப்பு சொல்கிறது. முதுகலை பட்டப்படிப்பை முடித்துப் பேராசிரியராகப் பணிபுரிந்தவர். இருபத்து நான்குக்கும் மேற்பட்ட நூல்களை எழுதியவர். வங்கத்தின் பல விருதுகளைப் பெற்றவர். பாஸ்கர் சட்டோபத்யாய வங்கத்திலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு பலநூல்களை மொழிபெயர்த்தவர். எழுத்தாளர். தாமரைச் செல்வி, தென்றல் சிவக்குமார் என்ற பெயரில் பரவலாகத் தெரிந்தவர். எனில் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டவர். ஏற்கனவே ஒருநூலை சாரு நிவேதிதாவுடன் இணைமொழிபெயர்ப்பு செய்தவர். கணிசமான பாகிஸ்தானிய, பங்களாதேஷ் எழுத்தாளர்களிடம் இந்திய, … Continue reading ஆவியின் வாதை – ஹஸன் அஸிஸூல் ஹக்- தமிழில் தாமரைச் செல்வி:

Paradise – Abdulrazak Gurnah:

ரஸாக் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் பிறந்து வளர்ந்தவர். இருபது வயதில் இங்கிலாந்துக்குப் புலம்பெயர்ந்தவர். ஆசிரியராகப் பணிபுரிந்து ஓய்வு பெற்றவர். இதுவரை பத்து நாவல்கள் எழுதியுள்ளார். 2021 ஆம் வருட நோபல் பரிசை வென்றவர். இந்த நாவல் 1994 புக்கர் இறுதிப்பட்டியலில் இடம்பெற்றது. இவரது சிறந்த நாவலாகக் கருதப்படுகிறது. யூசுப் பன்னிரண்டு வயது சிறுவன். அவன் தந்தைக்கு, இரண்டாம் மனைவியின் மூலம் பிறந்தவன். வீதிகளில் திரிவதும் அவ்வப்போது அம்மாவிற்கு வீட்டு வேலைகளில் உதவுவதுமாய்ப் பொழுதைக் கழிக்கும் அவனுக்கு அவனுடைய மாமா … Continue reading Paradise – Abdulrazak Gurnah:

சொல்வனம் அக்டோபர் 13, 2021 சிறுகதைகள்:

தளும்பல் - எஸ்.சங்கரநாராயணன்: பெண்பிள்ளைகளுக்கு அப்பாவின் மேல் பிரியம் எவ்வளவு இருந்தாலும் நெருக்கம் அம்மாவிடம் தான். அடிவயிறு போட்டுப் பிசைவதை அப்பாவிடம் சொல்ல எந்தப்பெண்ணும் விரும்புவதில்லை. அதீத ஒழுங்கில் அம்மாவால் வளர்க்கப்பட்ட பெண், அவள் இல்லாத போதும் முழுதாக அப்பாவிடம் மனதைத் திறப்பதில்லை. பரஸ்பர தியாகம், தன்னடக்கம் பெண்ணுக்கு அப்பாவிடம் இருந்தே வந்திருக்கும். https://solvanam.com/2021/10/13/%e0%ae%a4%e0%ae%b3%e0%af%81%e0%ae%ae%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%ae%b2%e0%af%8d/ நீலம்- நிர்வாணம்-நிதர்சனம்- சியாம் பாரதி: முழுக்கவே ஓவியநுணுக்கங்கள் பற்றிய கதை. எனக்கு ஓவியங்கள் புரிவதில்லை. https://solvanam.com/2021/10/13/%e0%ae%a8%e0%af%80%e0%ae%b2%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%a8%e0%ae%bf%e0%ae%b0%e0%af%8d%e0%ae%b5%e0%ae%be%e0%ae%a3%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%a8%e0%ae%bf%e0%ae%a4%e0%ae%b0%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%ae%a9/ பெருந்தேவிக்கு பி.ஜி.உடௌஸ் வேண்டாம்- பா.ராமானுஜம்: … Continue reading சொல்வனம் அக்டோபர் 13, 2021 சிறுகதைகள்:

பெருந்தொற்று – ஷாராஜ்:

ஆசிரியர் குறிப்பு: கேரளாவில் பிறந்து பொள்ளாச்சியில் வசிப்பவர். சிறுகதையாசிரியர். கவிஞர். நவீன தாந்த்ரீக ஓவியர். மொழிபெயர்ப்பாளர். இவரது ஒரு சிறுகதைத்தொகுப்பு மற்றும் கவிதைத் தொகுப்பு ஏற்கனவே வெளிவந்துள்ளன. இது இவருடைய முதல் நாவல். உமர்பாரூக்கின் கோடிக்கால் பூதம் கொரானா காலப் பேரிடரை மையமாக வைத்து சிகிச்சைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் குளறுபடிகள் குறித்துப் பேசியது. இந்த நாவல் ஒரு மதநல்லிணக்கம் நிறைந்த, கற்பனை கிராமத்தில் பேரிடர் காலத்தில் நடைபெறும் மதங்களின்அரசியல் குறித்துப் பேசுகிறது. ஷாராஜ் இந்த நாவலின் மூலம் … Continue reading பெருந்தொற்று – ஷாராஜ்:

ஒரு பாடகி ஒரு மாயப்பிறவி – சுரேஷ்குமார இந்திரஜித்:

ராமேஸ்வரத்தில் பிறந்து மதுரையில் வளர்ந்தவர். தமிழக வருவாய்த்துறையில் பணியாற்றி ஓய்வுபெற்றவர். நாற்பது ஆண்டுகளாக சிறுகதை எழுதி வரும் இவரது முதல்நாவல் 2019ஆம் ஆண்டு வெளியானது. 2020ல் இவரது இரண்டாவது நாவல் வெளிவந்தது. இது சமீபத்தில் வெளிவந்த மூன்றாவது நாவல். தற்செயல்கள் நாவலில் நிறைய வருவதற்கு முன்னுரையில் விளக்கம் தந்திருக்கிறார். அது பரவாயில்லை, தற்செயல்கள், விலக்குகள் இல்லையென்றால் நாவல்கள் சிறுகதைகள் அளவில் முடிந்துவிடும். ஆனால் கடைசிவரை புதிதுபுதிதாய் ஆட்களை வேறுவேறு பெயரில் சந்திக்கும் மாயப்பிறவி தலையில் அந்த சாமியாரையும் … Continue reading ஒரு பாடகி ஒரு மாயப்பிறவி – சுரேஷ்குமார இந்திரஜித்:

புரவி அக்டோபர் 2021 சிறுகதைகள்:

அடி - கார்த்திக் பாலசுப்ரமணியன் : ஆறாவது வகுப்பு மாணவனின் பார்வைக் கோணத்தில் நகரும் கதை. குடும்ப சூழ்நிலையால் மெட்ரிகுலேஷனில் இருந்து, அரசுநிதிபெறும் பள்ளிக்கு மாறுபவனின் ஆங்கிலம் சிலருக்கு வசீகரத்தையும், சிலருக்குப் பொறாமையையும் ஏற்படுத்துகிறது. அந்த வயதில் நட்பும் பகையும் சட்டென தோன்றி மறைபவை. சிறுவனின் மனநிலையை (குறிப்பாக பூமாலை டீச்சர் ஆறுதல் சொல்லியவுடன்)தத்ரூபமாகப் பதிந்திருக்கும் கதை. சொர்க்கத்திற்கு ஒரு பயணம்- சுநீல் கங்கோபாத்தியாய்- தமிழில் அருந்தமிழ் யாழினி: மகாஸ்வேதா தேவி என்றே நினைவு, பாண்டவர் சொர்க்கத்திற்கு … Continue reading புரவி அக்டோபர் 2021 சிறுகதைகள்:

ஆவநாழி அக்டோபர்- நவம்பர் சிறுகதைகள்:

அகவெளி வண்ணங்கள் - சாரோன்: அகவெளி வண்ணங்கள் ஒரே கதாபாத்திரத்தையும், அவனுக்குப் பாதிப்பு அதிகம் ஏற்படுத்திய இரண்டு பெண்களையும் பற்றியது. பொழுது போக்காக அவன் இரவுநேரக் காவலாளி வேலையைத் தற்காலிகமாக செய்தாலும், முழுநேரப்பணியாக சிறுவயதில் இருந்தே ஒன்றைத் தொடர்ந்து செய்து "காலமெல்லாம் உந்தன் காதலில் இளைத்தேனே" என்று பாடாமல் இளைக்கிறான். இடையே பல ஓவியங்கள் வரைகிறான். பள்ளியில் படிக்கையில் நிர்வாண ஓவியங்கள் வரைவது நிச்சயம் மனநலப்பாதிப்பின் அறிகுறி. அப்பாவின் வழியை மகன் பின்பற்றுவது, இலங்கை வெடிகுண்டு வெடிப்பில் … Continue reading ஆவநாழி அக்டோபர்- நவம்பர் சிறுகதைகள்:

பேரீச்சை – அனோஜன் பாலகிருஷ்ணன் :

ஆசிரியர் குறிப்பு: இலங்கை யாழ்ப்பாணம் அரியாலையில் பிறந்தவர். அகழ் இணையஇதழின் ஆசிரியர்களில் ஒருவர். சதைகள், பச்சைநரம்பு என்று இவரது இரு சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஏற்கனவே வெளியாகியுள்ளன. இது மூன்றாவது சிறுகதைத் தொகுப்பு. புலம்பெயர்ந்த இளைஞர்கள் கதை எழுதுவதில் சில நல்ல விசயங்கள் என்னவென்றால், அறிந்தோ அல்லது அறியாமலோ அந்த நாட்டில் அவர்கள் வாழும் கலவைக் கலாச்சாரத்தைக் கதைகளில் பிரதிபலிக்கிறார்கள். அடுத்தது புதிய குரல்களில் மனத்தடை, விழுமியங்களைக் கடந்த ஒரு Openness அவர்களது எழுத்தில் வந்துவிடுகிறது. உபரியாக, வெகு … Continue reading பேரீச்சை – அனோஜன் பாலகிருஷ்ணன் :

குறி ஜுலை- செப்டம்பர் 2021 சிறுகதைகள்:

ஈயைத் துரத்திக்கொண்டு- ஸ்ரீகாந்தா- தமிழில் கே.நல்லதம்பி: ஈ என்ற பெயரில் வெளிவந்த திரைப்படம் இந்தக் கதையின் பாதிப்பில் எடுக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும். ஒரு Obsession பற்றியே கதை முழுவதும். கதை 1960ல் வெளிவந்தது என்ற குறிப்பு ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. கதையின் முடிவில் ஒரு கவித்துவமும், Dark humourம் சரிவிகிதத்தில் கலந்திருக்கிறது. இதுபோல் கன்னடத்தில் இருந்து தமிழுக்கு வரவேண்டிய நல்லகதைகள், நாவல்கள் ஏராளமாக இருக்கின்றன. நல்லதம்பியின் மொழிபெயர்ப்பு வழமை போல் இனிமை. கலெக்டராபீஸ் கண்ணனும் இஸிட் சண்முகமும்- விசாகன்: நகைச்சுவைக்காக எழுதப்பட்ட கதை … Continue reading குறி ஜுலை- செப்டம்பர் 2021 சிறுகதைகள்:

தருநிழல் – ஆர். சிவக்குமார்:

ஆசிரியர் குறிப்பு: ஆங்கிலத்துறையின் இணைப் பேராசிரியராகப் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர். 1970ல் இருந்து, சோஃபியின் உலகம், மார்க்ஸின் ஆவி, உலகச்சிறுகதைகள், வசைமண் உட்பட பல முக்கியமான நூல்களைத் தமிழுக்குக் கொண்டு வந்தவர்.சங்கப்பாடல்கள், நகுலனின் கவிதைகள் சிலவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இது இவருடைய முதல் நாவல். ஒரு புள்ளியில் ஆரம்பித்து முழுவட்டத்தையும் வரைந்து முடித்து, முடிகிறது நாவல். சந்திரன் என்னும் சிறுவன் பிறப்பதற்கு முன், அவனது அப்பாவின் கதையிலிருந்து ஆரம்பிக்கும் நாவல், அவனது பார்வையிலேயே குடும்பத்தின் பல நிகழ்வுகளையும், … Continue reading தருநிழல் – ஆர். சிவக்குமார்: