The Netanyahus – Joshua Cohen

Cohen அட்லாண்டிக்சிட்டியில் பிறந்தவர். நியூயார்க்கில் வசிப்பவர். நாவல்கள், சிறுகதைகள், கட்டுரைத் தொகுப்பு முதலியவற்றை ஏற்கனவே வெளியிட்டுள்ளCohen 2017ன் சிறந்த இளம் அமெரிக்க எழுத்தாளர் விருதைப் பெற்றவர். இவருடைய Book of Numbers பெரும் வரவேற்பைப் பெற்ற நாவல். இந்த நூல் 2022க்கான புலிட்சர் விருதைப் பெற்றுள்ளது. Benjamin Netanyahu இஸ்ரேலில் அதிக வருடங்கள் பிரதமமந்திரியாக இருந்தவர் மட்டுமல்ல, இஸ்ரேல் என்ற நாடு உருவாகி அதில் பிறந்த முதல் பிரதமரும் அவரே. இந்த நாவல் அவருடைய அப்பா, அமெரிக்காவின் … Continue reading The Netanyahus – Joshua Cohen

Love in the Big City – Sang Young Park- Translated from the Korean by Anton Hur. 9/13

Young தென்கிழக்கு கொரியாவில் பிறந்தவர். சியோலில் பத்திரிகையியலும், பிரெஞ்சும் படித்தவர். முதலாவதாக வெளிவந்த சிறுகதைத் தொகுப்பிற்குப் பின் வரும் இந்த நாவல் 2022 புக்கர் நெடும்பட்டியலில் இடம்பெற்றது. இந்த நாவல் Queer Literature. நான்கு பாகங்கள், நான்கு கதைகளை ஒரு மையக்கதாபாத்திரம் இணைக்கின்றது. Queer fiction எனும் போது நாம் எந்த இடம் என்பதையும் பார்க்கவேண்டும். மும்பையில் இரண்டு ஆண்கள் சேர்ந்து வாழ்வது புருவம் உயர்த்துதலுடன் போய்விடும் ஆனால் அம்பாசமுத்திரத்தில் அவர்கள் நிம்மதியாக வாழமுடியாது. அமெரிக்காவில் மிக … Continue reading Love in the Big City – Sang Young Park- Translated from the Korean by Anton Hur. 9/13

Kaikeyi – Vaishnavi Patel

வைஷ்ணவி பட்டேல் சிக்காகோவில் வளர்ந்தவர். சட்டக்கல்லூரி மாணவர். ஏற்கனவே சிறுகதைகள் சில எழுதிய இவரது முதல் நாவல் இந்த நூல். பாட்டி சிறுவயதில் கூறிய ராமாயணக்கதையின் கைகேயியை பற்றிய நூல்களை இவர் வருடக்கணக்கில் தேடிப் பார்த்திருக்கிறார்.அது கிடைக்காததால் தானே எழுதினேன் என்று கூறும் இவருடைய இந்த நூல் Newyork Times Best sellersல் தொடர்ந்து வெளிவருவது Indian mythology மேல் அமெரிக்காவில் இருக்கும் ஈர்ப்பா! இந்த நூலுக்காக இவர் கற்பனைக் குதிரையை நம் ஆட்கள் போல் தட்டிவிடவில்லை. … Continue reading Kaikeyi – Vaishnavi Patel

Geiger by Gustaf Skördeman translated from Swedish by Ian Giles:

Skördeman ஸ்வீடனில் பிறந்தவர். திரைக்கதையாசிரியர், டைரக்டர், தயாரிப்பாளர். இவருடைய முதல் நாவலான Geiger மிகுந்த வரவேற்பைப் பெற்ற Espionage thriller book. ஸ்வீடனில் செல்வந்தர்கள் வசிக்கும் பகுதியின் வீடு. Stellanக்கு எண்பத்தைந்து வயது. தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளராக முப்பது வருடங்கள் முன் பணிசெய்து மிகவும் பிரபலமானவர். அவருடைய மனைவிக்கு எழுபது வயதுக்கு மேல். கிட்டத்தட்ட ஐம்பது வருடங்களைத் தொடும் மணவாழ்க்கை. இவர்களுக்கு இரு பெண்கள். மணமாகி குழந்தைகளுடன் இருப்பவர்கள். குழந்தைகளை தாத்தா, பாட்டி வீட்டில் விட்டுவிட்டு விடுமுறைக்கு … Continue reading Geiger by Gustaf Skördeman translated from Swedish by Ian Giles:

Paradais – Fernanda Melchor -translated from The Spanish by Sophie Hughes: 8/13

மெல்சோர் மெக்ஸிகோவில் பிறந்தவர். மெக்ஸிகோவின் இன்றைய முக்கிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். இவரது முந்தைய நாவல் Hurricane Season NBA நெடும்பட்டியலிலும், புக்கர் இறுதிப் பட்டியலிலும் வந்திருந்தது. இது இந்த ஆண்டு புக்கரின் நெடும் பட்டியலில் இடம்பெற்ற நாவல். மெல்சோர் பத்திரிகையியல் இரண்டாம் ஆண்டு படித்துக் கொண்டிருந்த போது, ஒரு கட்டுரைப் போட்டிக்காக அவர் ஊரின் ஒரு கிராமத்தில் பாலியல் வல்லுறவு செய்ய வந்தவனை மரத்தில் கட்டித் தீயைப் பற்ற வைத்த உண்மை நிகழ்வை எழுத நினைக்கிறார். அதை … Continue reading Paradais – Fernanda Melchor -translated from The Spanish by Sophie Hughes: 8/13

ஆனி ஃப்ராங்கிற்கு நேர்ந்த துரோகம்:

வியூகம் இதழில் வெளியான கட்டுரை ரோஸ்மேரி கனடாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்,கவிஞர், பேராசிரியர். Stalin's daughter என்ற இவரது முந்தைய நூல், பரவலான கவனத்தைப் பெற்றது. 2022 ஜனவரியில் வெளிவந்த இந்த நூல், தொடர்ந்து பரபரப்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டு இருக்கிறது. ஆனி ஃப்ராங்க் என்ற பதிமூன்றுவயது சிறுமியின் டயரி உலகத்தில் அதிகமாக வாசிக்கப்பட்ட நூல்களில் ஒன்று. இரண்டு வருடம், முப்பது நாட்கள் மறைவிடத்தில் இருந்த ஆனியின் குடும்பம், கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வதைமுகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டதில், தந்தையைத்தவிர குடும்பம் மொத்தமும் அழிக்கப்படுகிறது. கைப்பற்றிய … Continue reading ஆனி ஃப்ராங்கிற்கு நேர்ந்த துரோகம்:

The Book Of Mother – Violaine Huisman – Translated from the French by Leslie Camhi: 7/13

Violaine பாரிஸில் 1979ல் பிறந்தவர். இருபது வருடங்களுக்கு மேலாக நியூயார்க் நகரத்தில் வசிப்பவர். இது இவருடைய முதல் நாவல். பிரெஞ்சில் எழுதப்பட்டுப் பின்னர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பல இலக்கிய விருதுகளைப் பெற்ற இந்த நூல் இந்த ஆண்டு புக்கர் நீண்ட பட்டியலிலும் இடம்பெற்றது. Violaineன் இந்த நாவல் ஒரு auto fiction. அவரது அம்மாவின் கதையை எழுதிய பின் அதை எவ்வாறு திருத்தி அமைப்பது என்று தெரியாமல் சில வருடங்கள் திணறியிருக்கிறார். பின் முதல் குழந்தை பிறந்து … Continue reading The Book Of Mother – Violaine Huisman – Translated from the French by Leslie Camhi: 7/13

More Than I Love My Life – David Grossman – Translated from the Hebrew by Jessiva Cohen: 6/13

டேவிட் இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர். ஜெருசலேமில் பிறந்தவர். இவரது நூல்கள் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் வெளியாகியுள்ளன. 2017ல் இதே மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்த்த A Horse Walks in to Bar என்ற நாவலுக்காக புக்கர் விருதை வென்றவர். இந்த நூல் இந்த ஆண்டின் புக்கர் நீண்ட பட்டியலில் இடம் பெற்றது. மூன்று தலைமுறைப் பெண்கள், பல வருடங்களுக்குப் பின்னர் பாட்டியின் தொன்னூறாவது பிறந்த தினத்தில் சந்தித்துக் கொள்கிறார்கள். அம்மாவிற்கு விமானம் சில தினங்கள் தாமதமானதால், அவள் விருப்பப்படி அவளுடைய … Continue reading More Than I Love My Life – David Grossman – Translated from the Hebrew by Jessiva Cohen: 6/13

Two and Half Rivers – Aniruth Kala:

அனிருத் லூதியானாவைச் சேர்ந்தவர். சைக்யாட்ரிஸ்டாகப் பணிபுரிபவர். Stories of Partition and Madness என்பது இவரது முதல் நூல். இது சமீபத்தில் வெளிவந்த இரண்டாவது நூல். அகண்ட பஞ்சாப்பில் ஐந்து நதிகள் ஓடின, அதனாலேயே அந்தப்பெயர். பின் பஞ்சாப்பின் பெரும்பகுதி (மேற்கு) பாகிஸ்தானுடன் இணைந்தது. மீதியிருந்த பஞ்சாப்பில் ஜாதி ரீதியாக மாநிலம் கேட்கக்கூடாதென யோசித்து மொழிவாரியாகக் கேட்டார்கள். பஞ்சாப்பில் இருந்து ஹரியானா, ஹிமாச்சல் பிரதேஷ் இரண்டும் பிரிந்தன. கடைசியாக மிஞ்சிய பஞ்சாபில் இரண்டரை நதிகளே ஓடுகின்றன. இந்தியாவில் … Continue reading Two and Half Rivers – Aniruth Kala:

Dream Town – David Baldacci:

Baldacci அமெரிக்க எழுத்தாளர். அடிப்படையில் வழக்கறிஞர். 1996ல் Absolute Power என்ற நூலை எழுதியதில் இருந்து சீராக இவர் எழுத்துலக வாழ்க்கையில் முன்னேற்றம் தான். இன்று உலகில் அதிக நூல்கள் விற்பனையாகும் எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். இரண்டாம் உலகப்போரில் பங்கேற்ற பின், ஒரு பெண்ணால் ஏமாற்றப்பட்டு மூன்று வருடம் சிறையில் இருந்து விட்டு, நண்பர் ஒருவருடன் சேர்ந்து துப்பறிவாளனாகிய Archer தான் இந்த நாவலிலும் மையக் கதாபாத்திரம். Los Angels சினிமா நகரம். பெரிய ஸ்டுடியோக்களும், பிரபல … Continue reading Dream Town – David Baldacci: