மணமும் குணமும் மாறாது

சின்ன வயதில் கேட்ட, பிச்சைக்காரன் வரமாகத் தங்கத் திருவோடு விரும்பிய கதை முழுக்கவே சொல்லியவரின் கற்பனையாக இருந்திருக்கக்கூடும். ஆனால் அது அடிப்படை உண்மை ஒன்றைச் சொல்கிறது.படித்த திருடனுக்கும் படிக்காதவனுக்கும் செயல்முறைகள் வேறு, எனில் செய்வது கடைசியில் திருட்டாகத் தான் இருக்கும். அதிக நூல்களை வாசித்தவர்கள் பண்பாளர்கள் என்ற நம்பிக்கை ஒரு மாயை. அவர்களால் மற்றவர்களை விட எளிதாக முகமூடிகளை மாற்றிக் கொள்ள முடியும். பெண்கள் உருகிஉருகி காதல் பண்ணும், கேள்விகள் நிறையக் கேட்கும் கதைகளை எழுதிய எழுத்தாளர் … Continue reading மணமும் குணமும் மாறாது

21-ம் நூற்றாண்டின் உலக இலக்கியம்,ஒரு கைப்பிடி:

நன்றி இந்து தமிழ் திசை: உலக இலக்கியம் என்பது மகா சமுத்திரம். ஒரு மனித ஆயுள் என்பது அதற்குமுன் ஒரு நாழிகை. உலக இலக்கியத்தின் வாசகர்கள் எல்லோரும், எவ்வளவு வேகமாக வாசித்தாலும், எவ்வளவு தேர்ந்தெடுத்துப் படித்தாலும், தான் வாசித்ததை விட, பலமடங்கு நூல்களை வாசிக்க முடியாத வருத்தத்தை மனதிலிறுத்திக்கொண்டே இறுதி மூச்சை நிறுத்தப்போகிறார்கள். 21-ம் நூற்றாண்டு உலக இலக்கியத்தை ஒரு கட்டுரையில் கொண்டுவர முடியாது. கங்கையில் சேந்திய நீர், கங்கையைக் கொண்டுவந்தோம் என்ற நம்பிக்கையைக் கொடுப்பதுபோல இது … Continue reading 21-ம் நூற்றாண்டின் உலக இலக்கியம்,ஒரு கைப்பிடி:

மொழிபெயர்ப்பு

Jhumpa Lahiri நிலஞ்சனா என்று பெயரிடப்பட்ட, பெங்காலி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண். மூன்று வயதில்அமெரிக்கா சென்றவர், தன்னை முழு அமெரிக்கனாகக் கருதிய இவர்முப்பத்து நான்காவது வயதில் நடந்த திருமணத்திற்குப்பின் ரோமில் நிரந்தரமாகக் குடியேறிவிட்டார். இத்தாலி மொழியைக் கற்று அதிலேயே ஒரு நூல் எழுதியிருக்கிறார். இத்தாலியர்கள் இவரை தம் தேசத்தவர் என்று அமெரிக்கர்கள் போலவே கொண்டாடுகிறார்கள். இத்தாலியில் எழுதப்பட்ட நூலை இவரே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கையில் கூறியது தான் இந்தப் பதிவை எழுத வைக்கின்றது. " இத்தாலிய மொழியில் யோசித்து … Continue reading மொழிபெயர்ப்பு

சமயமது மோசமானால்…..

"இன்று அவனுக்கு காலையிலேயே பயங்கர மூட் அவுட், நான் பயந்துகிட்டு சாப்பிட்டாயா என்று கூட கேட்கவில்லை" என்றார் அந்த அம்மா. வேலையில் வரும் பிரச்சனையை எப்படி வீட்டில் காட்டுகிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை. என்னைப் பொறுத்தவரை வீடு ஒரு CD, அலுவல் மற்றொரு CD. ஒரே நேரத்தில் இரண்டையும் சுழல வைக்க முடியாது. 2000ல் 70 கோடி என்பது பெரிய கடன். கடன் பத்திரங்களில் அடமானச்சொத்துப் பத்திரங்கள் எல்லாம் வாங்கி இருக்கிறார்கள். EM பத்திரத்தில் கையெழுத்து வாங்கவில்லை. … Continue reading சமயமது மோசமானால்…..

எழுத்து

Beta Readerஆக சிலகாலம் இருந்தேன். பெயர்க்குழப்பம், தகவல் குழப்பம், சம்பவங்களில் முரண்பாடு போன்றவற்றை கண்டுபிடித்துச் சொன்னால், உடனே திருத்தி விடுவார்கள். ஆங்கில நூல்கள் பெரும்பாலும் ஆய்வுக்குப்பிறகே எழுதப்படுவதால், அதிகம் குறைகள் இருக்காது. வேறு ஏதேனும் கருத்து சொன்னால், ஆசிரியருக்கு விருப்பமிருந்தால் செய்வார்கள், இல்லை இப்படியே இருக்கட்டும் என முடிவு செய்வார்கள். அத்துடன் அந்த நூலுக்கும் நமக்குமான தொடர்பு முடிந்தது. தமிழிலும் எழுத்தாளர்கள் அவர்களுக்கு நம்பிக்கைக்கு உகந்தவர்களிடம் நூலை அனுப்பிக் கருத்து கேட்பதுண்டு. ஆனால் அது சிறிய வட்டம். … Continue reading எழுத்து

வைகை அலைகள்

வைகைநகர் குடியிருப்பு உருவானதுமே குடியேறிவிட்ட மூத்தகுடி நாங்கள். பெட்டி பெட்டியாக வீடுகள், அளவில் சிறியவை, யாரேனும் உள்நுழைந்து வீட்டில் எங்கு நின்றாலும் அவர்களின் உடல்மணம் நாசியை நிறைக்குமளவு சிறியவை. அந்தரங்கம் என்ற வார்த்தை அப்போது அதிகம் புழக்கத்தில் இல்லாத காலம். குடியிருப்பில், வேலை என்று எடுத்துக் கொண்டால் இரயில்வேயில் வேலை பார்ப்பவர்கள், ஜாதி என்று எடுத்துக் கொண்டால் பிராமணர்கள் அதிகஅளவில் இருந்த காலனி அது. நான்காம் வகுப்பு படிக்கையில் வீடு தேடி அம்புலிமாமா கேட்டு வந்த சித்ரா … Continue reading வைகை அலைகள்

தனிரூம்

இப்போது நீங்கள் பார்க்கும் பரபரப்பான ஆரப்பாளையம் பேருந்து நிலையமில்லை அப்போது. நினைவில் அதை அழித்து ஒரு பெரியதிடலைக் கற்பனை செய்யுங்கள். அந்தத்திடலின் நேரெதிரே தார்சாலையின் மறுபக்கத்தில் எங்கள் வீடு. இரண்டு சின்னஹால்கள் தான் வீடு. அதற்குள் மூன்று குழந்தைகள், பாட்டி, அப்பா அம்மா என ஆறுபேர் இருந்தோம். இப்போது இருக்கும் வீட்டின் வரவேற்பறையில் பாதியே அந்த வீடு, அதில் தனி ரூம் என்பதைக் கற்பனை செய்யவே வழியில்லை. ஆந்திராவில் பேச்சிலர் வாழ்க்கையில் தனிவீடு எடுத்துத் தங்கியிருந்தாலும் நண்பர்கள் … Continue reading தனிரூம்

எப்போதும் பெண்கள்

பெண்களிடம் எது அழகு என்பது நம்முடைய ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் ஏற்ப மாறிவிடுகிறது போலும். மீசை முளைக்காத பருவத்தில், தாவணி அணிந்த பெண்கள் எல்லோரும் அழகு. ஒருவயதே குறைந்தவன், சின்னப்பயல், தம்பி என்று கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்தும் அப்பாவித்தனம் கூடுதல் அழகு. பின்னர் சிலகாலம் கழித்து Flirt செய்யும் பெண்களை விட மௌனிப்பெண்கள் அழகாக இருந்தார்கள். அதிகம் பழகுபவர்களிடம் இல்லாத அழகு, ஒதுங்கிப் போகிறவர்களிடம் சேர்ந்திருந்ததாகக் கற்பிதம் செய்த காலம் இருந்திருக்கிறது. வேலைக்குச் சென்று சிறிதுகாலம் ஆனதும்கற்பூரபுத்தி கொண்ட பெண்கள் … Continue reading எப்போதும் பெண்கள்

Best of 2021

பேரிடர் தொடர்காலமாகிய 2021ல் ஊரடங்கு தளர்வு செய்யப்பட்டு, ஓரளவு வழக்கமான வாழ்க்கை திரும்பிய போதும், தமிழ் இலக்கிய உலகைப் பொறுத்தவரை, 2020க்கும் இந்த வருடத்திற்கும் பெரிதாக வித்தியாசம் ஏதும் சொல்வதற்கில்லை. இவ்வருடமும் ஏராளமான சிறுகதைகள் வெளியாகி இருக்கின்றன. இணைய இதழ்களின் வளர்ச்சி, புதிய சிறுகதை எழுத்தாளர்களுக்கும் ஒரு மேடையை ஏற்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறது. தமிழுக்கே உரித்தான புற்றீசல் கவிதைகள், இந்த வருடத்திலும் ஏமாற்றம் தரவில்லை. புதிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களும், அதிக அளவில் மொழிபெயர்ப்பு நூல்களும் வெளியாகிய வருடமிது. அதே போலவே … Continue reading Best of 2021

கல்குருத்து- ஜெயமோகன்

மூத்ததும் குருத்து ஆகும் என்பதை அழகம்மை புரிந்து கொள்கிறாள். பலர் எழுதுகையில் கதை அத்துடன் முடிந்து விடும். ஆனால் ஜெயமோகன் ஒரு நாவல் படித்து முடித்த அனுபவத்தை இந்தக் கதையில் தந்து விடுகிறார். வயதானவர்களைப் பார்க்க வேண்டிய (அதுவும் கணவனின் தாத்தா, பாட்டி) பொறுப்பின் சுமையுடன், Economical independence இல்லாத பதற்றம், அதைக் கணவன் சொல்லிக் காண்பிப்பதில் அவமானம் என்று அழகம்மையே கதை முழுதும் Score பண்ணுகிறாள். அம்மி செய்வது குறித்த தகவல்கள் காரணத்துடன் இடையிடை வந்து … Continue reading கல்குருத்து- ஜெயமோகன்