விஷ்ணு சகஸ்ரநாமம்

விஜி என்ற விஜயாவை அவன் சந்தித்ததே ஒரு விபத்து. இருவரும் எட்டாவது படித்துக் கொண்டிருக்கக் கூடும். காலனியில் மார்கழி மாதத்தில் திருப்பாவை படித்து, திருப்பாவையும், பாவையும் பள்ளி எழுச்சியும் என்ற இரண்டு புத்தகங்கள் இலவசமாகத் தருகிறார்கள் என்றே போனான் அவன். விஜி இனம்புரியாத சோகம் ததும்பிய முகம். எப்போதும் கடவுள் வாழ்த்துக்கு அவள் தான். அந்த நேரத்தில் மட்டும் அவள் முகம் ஜெனிலியா போல் மாறிவிடும். அன்று அவன் நுழைந்த போது அவள் மட்டும் தான். அவன் … Continue reading விஷ்ணு சகஸ்ரநாமம்

Life Ceremony – Sayaka Murata- Translated from The Japanese by Ginny Tapley Takemori:

Sayaka, Convenience Store Woman என்ற நாவலின் மூலம் உலகெங்கும் பிரபலமானார். அதன்பின் Earthlings ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பானது. இது ஜூலை 2022ல் வெளிவந்த இவரது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு (ஆங்கிலத்தில்). முதல் கதையான A First Rate Materialல் ஒரு Alternate realityஐ உருவாக்குகிறார். அதில் தங்கம், பிளாட்டினம் போன்ற உலோகங்களை விட இறந்த மனிதஉறுப்புகளில் செய்த ஆபரணங்களும், Furnituresம் பாஷனாகவும், விலை உயர்ந்ததாகவும் இருக்கின்றன. ஒருவர் மிகவும் நேசித்தவர் இறந்ததும் அவர் தானம்செய்த கண்களை இன்னொருவர் … Continue reading Life Ceremony – Sayaka Murata- Translated from The Japanese by Ginny Tapley Takemori:

யசோதரை உறங்கவில்லை – எம்.எஸ். மூர்த்தி – கன்னடத்தில் இருந்து தமிழுக்கு கே.நல்லதம்பி:

எம்.எஸ். மூர்த்தி : பெங்களூரில் பிறந்தவர். ஓவியக்கலை, சிற்பக்கலையில் டிப்ளமோ கல்வியும், உளவியலில் பட்டமும் பெற்றவர். பத்திரிகையில் கலை இயக்குனராக, பன்னாட்டுக் கலைகண்காட்சிகளில் பங்களிப்பாளராக இருந்தவர். முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். சாகித்ய அகாதமி விருது பெற்றவர். இந்த நூல் இவரது முதல்நாடகம். கே.நல்லதம்பி: மைசூரில் பிறந்தவர். தனியார் கம்பெனியில் உயர்பதவியில் இருந்தவர். தமிழில் இருந்து கன்னடத்துக்கு, கன்னடத்தில் இருந்து தமிழுக்குப் பல நல்ல படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்து இருமாநில மக்களின் அபிமானத்தையும் பெற்றவர். ஐந்து காட்சிகளே கொண்ட … Continue reading யசோதரை உறங்கவில்லை – எம்.எஸ். மூர்த்தி – கன்னடத்தில் இருந்து தமிழுக்கு கே.நல்லதம்பி:

சீமாட்டி – அகிலா:

ஆசிரியர் குறிப்பு: கவிஞர், எழுத்தாளர், பேச்சாளர், பெண்ணியவாதி, ஓவியர் மற்றும் மனநல ஆலோசகர். கோவையைச் சேர்ந்தவர். கவிதை, சிறுகதை, குறுநாவல், நாவல் எனபதினைந்து தொகுப்புகளுக்கு மேல் வெளியிட்டுள்ளார். இந்த நூல் இவரது சமீபத்திய சிறுகதைத் தொகுப்பு. இதற்கு முன்பே மூன்று சிறுகதைத் தொகுதிகள் எழுதியிருந்தாலும் தவ்வை என்ற நாவலின் மூலமே பரவலான கவனத்தைப் பெற்றார். நல்ல சிறுகதைகள்அதிக உழைப்பைக் கோருபவை. ஒவ்வொரு மாதமும் ஏராளமான சிறுகதைகளின் வரவிற்கு நடுவில் ஒரு தனிக்கதை கவனத்தை ஈர்க்க அதில் அதிகப்படியான … Continue reading சீமாட்டி – அகிலா:

தீவாந்தரம் – அண்டனூர் சுரா:

ஆசிரியர் குறிப்பு: புதுக்கோட்டை மாவட்டம் அண்டனூர் கிராமத்தில் பிறந்தவர். கணிதப் பட்டதாரி ஆசிரியராகப் பணியாற்றி வருகிறார். ஏழு சிறுகதைத் தொகுப்புகள், மூன்று கட்டுரைத் தொகுப்புகள், மூன்று புதினங்களை இதுவரை எழுதியுள்ளார். இது இவரது சமீபத்திய நாவல். சுப்பிரமணிய சிவா மற்றும் வ.உ.சிக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச சிறைத்தண்டனை தீர்ப்பு நகலுடன் நாவல் தொடங்குகிறது. 1908ல் வ.உ.சி கைது செய்யப்படுகிறார். இதைத் தொடர்ந்து பொதுமக்கள் சாலைக்கு வந்து போராடுகிறார்கள். அவர்களின் உணர்வு போராட்டம் பிரிட்டிஷாரை திருநெல்வேலி கலவரத்தில், துப்பாக்கிச்சூடு நடத்த … Continue reading தீவாந்தரம் – அண்டனூர் சுரா:

ஆட்டுக்குட்டியும் அற்புத விளக்கும் – பிரியா விஜயராகவன்:

ஆசிரியர் குறிப்பு: அரக்கோணத்தில் பிறந்து வளர்ந்தவர். மருத்துவத் தம்பதிகளுக்குப் பிறந்த இவரும் மருத்துவர். UKல் மருத்துவராகப் பணிபுரிகிறார். இவருடைய முதல் நாவல், அற்றவைகளால் நிரம்பியவள் சுயசரிதைக்கூறுகள் நிறைந்த புனைவு (Auto Fiction) இது சமீபத்தில் வெளிவந்த இவரது இரண்டாவது நாவல். அற்றவைகளால் நிரம்பியவள் ஒரு துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் எழுதிய நாவல். Medical terminologies, அனாடமி குறித்து ஏராளமான விஷயங்கள் இருக்கும் நூல். அவற்றை அலைபாயும் அஞ்சனா என்ற பெண் மருத்துவரின் வாழ்க்கைக்கதையுடன் இணைத்திருப்பார். அஞ்சனாவில் பிரியா … Continue reading ஆட்டுக்குட்டியும் அற்புத விளக்கும் – பிரியா விஜயராகவன்:

கோதே என்ன சொல்லியிருந்தால் என்ன? – பெருந்தேவி:

ஆசிரியர் குறிப்பு: கவிஞர், எழுத்தாளர், ஆய்வாளர். அமெரிக்காவின் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். ஒன்பது கவிதைத் தொகுப்புகள், ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு தொகுப்பு, ஒரு குறுங்கதைத் தொகுப்பு, இரண்டு கட்டுரைத் தொகுப்பு ஆகிய நூல்களை வெளியிட்டிருக்கிறார். இது இவரது இரண்டாவது குறுங்கதைத் தொகுப்பு. அசோகமித்திரனின் சிறுகதை ஒன்றில் கணவன் குழந்தைக்குத் திருத்தி திருத்திக் கடைசியில் அவனை அறியாமல் மனைவியிடம் ரிஷ்கா என்பான். நானும் அவ்வாறே தமிழின் பல குறுங்கதைகளைப் படித்து இப்போது ரிஷ்கா என்று … Continue reading கோதே என்ன சொல்லியிருந்தால் என்ன? – பெருந்தேவி:

ஆரண்யவாசி – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்:

ஆசிரியர் குறிப்பு: இலங்கையைச் சேர்ந்த தமிழ் எழுத்தாளரும், ஊடகவியலாளரும், மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். இலங்கை, இந்தியா,கனடா முதலிய நாடுகளில் இருந்து விருதுகளை வாங்கியுள்ள இவர், சிங்களத்தில் இருந்து பல குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்துள்ளார். இவருடைய முதல் குறுநாவல் இது. மிகச்சிறிய குறுநாவல் இது, நெடுங்கதை என்றே சொல்ல வேண்டும். கிராமத்தில் எல்லோருக்குமே இயற்கையாக மரணம் நேராது, துர்மரணம் நேரும் ஊரில் அடுத்தடுத்து மரணங்கள் நேரும் Dystopian story. இந்தக் கதையில் கதைசொல்லியின் பெயரோ, பாலினமோ கடைசிவரை குறிப்பிடப்படவில்லை. … Continue reading ஆரண்யவாசி – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்:

பறப்பன திரிவன சிரிப்பன – ஜான் சுந்தர்:

ஆசிரியர் குறிப்பு: கோவையில் மெல்லிசைக் குழுவையும், இசைப் பள்ளியையும் நடத்தி வருகிறார். மூன்று கவிதைத் தொகுப்புகள் ஒரு கட்டுரைத் தொகுப்பை இதற்கு முன் வெளியிட்டுள்ளார். இது இவரது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு. ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் அவர்களுக்கு தெரிந்த உலகத்தை நேர்மையாக எழுத முற்படுகையில், அவர்களை அறியாமலேயே ஒரு புதிய உலகத்தை வாசகர்களுக்கு கொண்டு வருகிறார்கள். ஒவ்வொரு அனுபவமும் எழுத்தில் வரும் போது அது புதிய திறப்புகளைக் காட்டியே தீரும். ஜான் சுந்தரின் கதையுலகம் எளியவர்களின் உலகம். சில … Continue reading பறப்பன திரிவன சிரிப்பன – ஜான் சுந்தர்:

The House Across the Lake: by Riley Sager

Riley Sager புனைப்பெயரில் எழுதும் அமெரிக்க எழுத்தாளர். பத்திரிகையாளராக, எடிட்டராக, கிராபிக் டிசைனராகப் பணிபுரிந்து முழுநேர எழுத்தாளராக மாறியவர். இந்தப் பெயரில் இவர் எழுதும் ஆறாவது நாவல் இது. இதைத் தவிர இரண்டு வேறு பெயர்களில் எழுதி வருகிறார். 2017ல் இருந்து வருடத்திற்கு ஒரு நாவலாக எழுதி வருகிறார். இந்த நாவல் ஜூன் 2022ல் வெளிவந்தது. இதற்கு முந்தைய Lock Every Door மற்றும் Home Before Darkம் விமான நிலையங்களில் வாங்கியது பத்திரமாக அலமாரியில் தூங்கிக் … Continue reading The House Across the Lake: by Riley Sager